Le verdict est tombé, et il est sans appel : de plus en plus de personnes en France et dans le monde regardent des vidéos sans le son ! Ainsi, pour toutes celles et ceux qui auraient besoin de produire du contenu, que cela soit pour les réseaux sociaux, pour les plateformes de vidéos à la demande, ou encore pour d’autres besoins, il est plus qu’important de faire sous-titrer vos contenus… En effet, comme vous pouvez vous en douter, dans le cas où votre vidéo ne contient aucun sous-titre, alors cette dernière pourrait voir ses vues baisser drastiquement…

Par ailleurs, le sous-titrage de vos vidéos peut aussi être utile pour de nombreux autres cas de figures, comme par exemple dans le cadre de la traduction. Malheureusement, comme vous pouvez vous en douter, le sous-titrage de vidéos peut parfois être très chronophage et surtout fastidieux ! De plus, cela demande une véritable expertise, n’en déplaise à toutes celles et ceux qui pourraient dire le contraire… Alors, pourquoi ne pas simplement confier cette tâche à de vrais professionnels, et faire appel à une agence de sous titrage ?

L’ajout de sous-titres à votre vidéo pourrait bien vous prendre des heures entières sans une agence de sous titrage !

Pourquoi contacter une agence de sous titrage pour vos projets vidéos ?

Autant le dire tout de suite, ce n’est pas tous les jours que vous allez avoir besoin de faire appel à une agence pour pouvoir sous-titrer vos vidéos, alors autant se poser les bonnes questions dès le départ ! Comme vous pouvez vous en douter, certains préfèrent tout de même traduire leurs vidéos par leurs propres soins, mais le résultat n’est pas toujours à la hauteur de leurs espérances… Pourtant, les avantages des agences de sous-titrages sont nombreux ! Afin de vous le prouver, en voici quelques uns qui devraient finir par vous convaincre :

• vous allez gagner un temps fou au quotidien
• vous pourrez vous concentrer sur votre véritable valeur ajoutée : la production de vidéos
• vous allez élargir votre audience, en touchant des personnes que vous n’auriez pas pu atteindre sans une bonne agence de sous titrage

Néanmoins, même si vous avez décidé de vous tourner vers une agence de sous titrage, cela peut être assez difficile de trouver la perle rare, et certains en ont déjà fait les frais par le passé ! Ainsi, il est préférable d’avoir une méthode pour bien choisir son agence de sous titrage, et ne pas se précipiter vers la première venue…

Comment choisir votre agence de sous titrage ?

Ca y est, vous avez enfin décidé de vous tourner vers une agence de sous titrage ? Et bien, voici quelques conseils pour faire votre choix :

• demandez des références récentes à votre agence de sous titrage
• informez-vous sur les différentes langues de sous titrage possible avec chaque agence
• comparez les tarifs de plusieurs agences de sous titrage
• demandez des délais clairs et précis en fonction de la durée de vos vidéos

Il ne vous restera alors plus qu’à faire votre choix parmi ces agences !